Problemas de Lingüística General 2 tomos – Emile Benveniste – Editorial Siglo XXI

Ejes temáticos principales

El primer tomo (1966) recopila artículos clave divididos en seis partes que tratan los siguientes aspectos esenciales:

La Enunciación y el Sujeto: Benveniste postula que la subjetividad es una capacidad intrínseca del lenguaje. Su célebre frase «es ‘ego’ quien dice ‘ego'» resume cómo el ser humano se apropia de la lengua y se identifica a sí mismo como sujeto en el acto de hablar.
Lingüística de la Lengua y del Discurso: A diferencia de Ferdinand de Saussure, quien limitaba el estudio a la lengua como sistema, Benveniste propone un doble objeto de estudio: la lengua (sistema de signos) y el discurso (la lengua en uso).
Signo, Semiótica y Semántica: Establece una diferencia crucial entre lo semiótico (la propiedad del signo de existir de manera formal en el sistema) y lo semántico (el sentido que adquiere el signo al ser utilizado en un discurso o texto).
El aparato formal de la enunciación: En el segundo tomo (publicado en 1974), profundiza en cómo el sujeto se inscribe en su propio mensaje usando deícticos (pronombres como «yo» y «tú»), marcas de tiempo (pasado, presente, futuro) y modalidades que reflejan la actitud del locutor.

Relevancia de la obra

Benveniste actúa como puente entre la tradición estructuralista saussureana y la posterior pragmática y teoría de la enunciación. Sus aportes son indispensables para entender disciplinas como el análisis del discurso y la semiología.